Le mot vietnamien "dây loan" signifie littéralement "corde de guitare". C'est un terme utilisé principalement dans le contexte de la musique.
Vous utiliserez "dây loan" pour parler des cordes d'une guitare, que ce soit pour discuter de l'accordage, du changement de cordes, ou de la qualité sonore. Par exemple, si vous voulez dire que vous devez changer les cordes de votre guitare, vous pouvez dire : "Tôi cần thay dây loan".
Dans un contexte plus avancé, vous pouvez discuter des différents types de "dây loan" en fonction du style de musique. Par exemple, pour la musique traditionnelle vietnamienne, il existe des cordes spécifiques adaptées à certains instruments.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "dây loan", mais vous pourriez rencontrer des expressions comme "dây đàn" qui se traduit par "corde d'instrument" de manière générale, incluant d'autres instruments à cordes.
En dehors du contexte musical, "dây" peut également signifier "corde" dans d'autres contextes, par exemple, une corde utilisée pour attacher des choses. Cependant, "loan" est spécifiquement associé à la guitare.
Un synonyme pour "dây loan" pourrait être "dây đàn guitar" qui signifie également "corde de guitare".